Justin Hartley explains how he landed “This Is Us”